Barik
Դարձվածքներ
Expressions idiomatiques en arménien
43 mots, niveau C1. Arménien oriental, prononciation à la française.
Apprendre ces mots dans Barik- գլուխ ցավեցնելgloukh tsʰavétsʰnélcasser les pieds (litt. « faire mal à la tête »)
- գլուխ գովալgloukh govalse vanter
- գլուխ հանելgloukh hanéls'y retrouver, comprendre
- գլուխը կորցնելgloukhe kortsʰnélperdre la tête
- գլխի ընկնելglkhi enknéldeviner, comprendre
- աչք ածելatchʰkʰ atsélchercher du regard
- աչքի ընկնելatchʰkʰi enknélse faire remarquer
- աչք փակելatchʰkʰ pʰakélfermer les yeux (sur)
- աչքով անելatchʰkʰov anélfaire un clin d'œil
- աչքի լույսatchʰkʰi louysla prunelle de ses yeux
- ականջ դնելakandj dnéltendre l'oreille
- լեզու գտնելlézou gtnéltrouver un terrain d'entente
- քիթը խոթելkʰitʰe khotʰélfourrer son nez
- սիրտ տալsirt talencourager
- սիրտը կոտրելsirte kotrélbriser le cœur
- ձեռք առնելdzérrkʰ arrnélse moquer de
- ձեռք մեկնելdzérrkʰ méknéltendre la main
- ձեռքերը լվանալdzérrkʰére lvanals'en laver les mains
- ոտքի կանգնելvotkʰi kangnélse remettre sur pied
- մեջք դարձնելmédjkʰ dardznéltourner le dos
- մտքով անցնելmtkʰov antsʰnélvenir à l'esprit
- միտքը փոխելmitkʰe pʰokhélchanger d'avis
- խոսք տալkhoskʰ taldonner sa parole
- խոսքի տերkhoskʰi térhomme de parole
- երես տալyérés talgâter (un enfant)
- ջուր ծեծելdjour tsétsélparler pour ne rien dire (litt. « battre l'eau »)
- հաց ու աղhatsʰ ou aghle pain et le sel (hospitalité)
- հոգին ավանդելhoguin avandélrendre l'âme
- բերանը փակելbérane pʰakélse taire
- ատամները սեղմելatamnére séghmélserrer les dents
- ժամանակ սպանելjamanak spanéltuer le temps
- հաշիվները մաքրելhachivnére makʰrélrégler ses comptes
- ցավդ տանեմtsʰavd taném« que je prenne ta douleur » (mot tendre)
- ջանdjancher, chéri (mot tendre)
- ողջ լինեսvoghdj linésmerci, sois béni
- անուշ լինիanouch linibon appétit, régale-toi
- բարով եկարbarov yékarbienvenue (familier)
- բարի գալուստbari galoustbienvenue
- բարի ճանապարհbari tchanaparhbon voyage
- Աստված պահիastvats pahique Dieu te garde
- շնորհավորchnorhavorfélicitations
- կենացդkénatsʰdà ta santé (toast)
- ապրեսaprésbravo (litt. « vis »)