Как поздравить по-армянски: день рождения, Новый год, свадьба

В Армении поздравляют часто и от души, а за столом говорят тосты. Вот фразы, которые точно пригодятся. Нажмите на кнопку — услышите, как они звучат.

День рождения

• Ծնունդդ շնորհավոր։цнундд шнорһаворС днём рождения!

• Ծնունդդ շնորհավոր, երկար ու երջանիկ կյանք քեզ։цнундд шнорһавор, еркар у ерджаник кянкʰ кʰезС днём рождения, долгой и счастливой жизни!

Новый год и Рождество

Армяне празднуют Рождество 6 января — вместе с Крещением. Приветствие и ответ на него:

• Շնորհավոր Նոր տարի։шнорһавор нор тариС Новым годом!

• Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ։кʰристос цнав ев һайтнецʰавХристос родился и явился! (рождественское приветствие)

• Օրհնյալ է հայտնությունը Քրիստոսի։орһнял э һайтнутʰюны кʰристосиБлагословенно явление Христово (ответ).

Пасха

• Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց։кʰристос һаряв и мерелоцʰХристос воскрес из мёртвых! (пасхальное приветствие)

• Օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի։орһнял э һарутʰюны кʰристосиБлагословенно воскресение Христово (ответ).

Свадьба

• Շնորհավոր հարսանիքը։шнорһавор һарсаникʰыПоздравляю со свадьбой!

• Մեկ բարձի վրա ծերանաք։мек бардзи вра церанакʰСостарьтесь на одной подушке (свадебное пожелание).

За столом

• Կենացդ։кенацʰдЗа твоё здоровье!

• Ծնողների կենացը։цногхнери кенацʰыЗа родителей!

• Ձեր ձեռքերին դալար։дзер дзеркʰерин даларЗолотые у вас руки (спасибо хозяйке за угощение).

Просто «поздравляю»

• Շնորհավորում եմ։шнорһаворум емПоздравляю!

• Հաջողություն քեզ։һаджогхутʰюн кʰезУдачи тебе!

Ещё почти 300 фраз — в разговорнике: знакомство, чувства, такси, кафе, врач.