BarikArmenian dictionary › Proverbs
Proverbs · B2
Խոսքը արծաթ է, լռությունը՝ ոսկի
[khoskʰə artsatʰ e, lrrutʰyunə՝ voski]
Speech is silver, silence is golden
More words: Proverbs
Կաթիլ-կաթիլ լիճ կդառնաkatʰil-katʰil lich kdarrnaMany drops make a lake- Քանի գլուխ, այնքան միտքkʰani glukh, aynkʰan mitkʰSo many heads, so many minds
- Աչքը վախկոտ է, ձեռքը՝ քաջachʰkʰə vakhkot e, dzerrkʰə՝ kʰajThe eyes fear, the hands do
Ինչ ցանես, այն կհնձեսinchʰ tsʰanes, ayn khndzesYou reap what you sow- Հին ընկերը նոր երկուսից լավ էhin ənkerə nor yerkusitsʰ lav eAn old friend is better than two new ones
- Ուշ լինի, նուշ լինիush lini, nush liniBetter late than never
Լեզուն ոսկոր չունիlezun voskor chʰuniThe tongue has no bones
Ծառը պտղից կճանաչենtsarrə ptghitsʰ kchanachʰenA tree is known by its fruit
Գայլը մազը կփոխի, բնավորությունը՝ ոչgaylə mazə kpʰokhi, bnavorutʰyunə՝ vochʰThe wolf changes its coat but not its nature
Հազար լսելը մեկ տեսնել չարժեhazar lselə mek tesnel chʰarzheSeeing once beats hearing a thousand times- Լավ ընկերը դժվար օրին է ճանաչվումlav ənkerə dzhvar orin e chanachʰvumA friend in need is a friend indeed
Աղվեսը խաղողին չհասավ, ասաց՝ խակ էaghvesə khaghoghin chʰhasav, asatsʰ՝ khak eSour grapes