BarikArmenian dictionary › Proverbs
Proverbs · B2
Աղվեսը խաղողին չհասավ, ասաց՝ խակ է
[aghvesə khaghoghin chʰhasav, asatsʰ՝ khak e]
Sour grapes
More words: Proverbs
- Խոսքը արծաթ է, լռությունը՝ ոսկիkhoskʰə artsatʰ e, lrrutʰyunə՝ voskiSpeech is silver, silence is golden
Լեզուն ոսկոր չունիlezun voskor chʰuniThe tongue has no bones
Ծառը պտղից կճանաչենtsarrə ptghitsʰ kchanachʰenA tree is known by its fruit
Գայլը մազը կփոխի, բնավորությունը՝ ոչgaylə mazə kpʰokhi, bnavorutʰyunə՝ vochʰThe wolf changes its coat but not its nature
Հազար լսելը մեկ տեսնել չարժեhazar lselə mek tesnel chʰarzheSeeing once beats hearing a thousand times- Լավ ընկերը դժվար օրին է ճանաչվումlav ənkerə dzhvar orin e chanachʰvumA friend in need is a friend indeed
Ամեն ինչ իր ժամանակն ունիamen inchʰ ir zhamanakn uniThere's a time for everything- Առողջ մարմնում՝ առողջ միտքarroghj marmnum՝ arroghj mitkʰA sound mind in a sound body
Հաչող շունը չի կծումhachʰogh shunə chʰi ktsumA barking dog never bites- Ով շատ է խոսում, քիչ է անումov shat e khosum, kʰichʰ e anumThose who talk most do least
Ձուկը գլխից է հոտումdzukə glkhitsʰ e hotumThe fish rots from the head- Ամեն մարդ իր ճակատագրի դարբինն էamen mard ir chakatagri darbinn eEveryone is the architect of their own fate
← Previous: Լավ ընկերը դժվար օրին է ճանաչվումԱմեն ինչ իր ժամանակն ունի — Next →