Armenian dictionary › B2

Առածներ

Proverbs in Armenian

21 words, level B2. Eastern Armenian, pronunciation in Latin letters.

• ՈՈվ ուրիշի համար փոս է փորում, ինքն է մեջն ընկնումov urishi hamar pʰos e pʰorum, inkʰn e mejn ənknumHe who digs a pit for others falls into it himself
• Մի ծաղկով գարուն չի գաmi tsaghkov garun chʰi gaOne swallow doesn't make a summer
• Կաթիլ-կաթիլ լիճ կդառնաkatʰil-katʰil lich kdarrnaMany drops make a lake
• ՔՔանի գլուխ, այնքան միտքkʰani glukh, aynkʰan mitkʰSo many heads, so many minds
• ԱԱչքը վախկոտ է, ձեռքը՝ քաջachʰkʰə vakhkot e, dzerrkʰə՝ kʰajThe eyes fear, the hands do
• Ինչ ցանես, այն կհնձեսinchʰ tsʰanes, ayn khndzesYou reap what you sow
• ՀՀին ընկերը նոր երկուսից լավ էhin ənkerə nor yerkusitsʰ lav eAn old friend is better than two new ones
• ՈՈւշ լինի, նուշ լինիush lini, nush liniBetter late than never
• ԽԽոսքը արծաթ է, լռությունը՝ ոսկիkhoskʰə artsatʰ e, lrrutʰyunə՝ voskiSpeech is silver, silence is golden
• Լեզուն ոսկոր չունիlezun voskor chʰuniThe tongue has no bones
• Ծառը պտղից կճանաչենtsarrə ptghitsʰ kchanachʰenA tree is known by its fruit
• Գայլը մազը կփոխի, բնավորությունը՝ ոչgaylə mazə kpʰokhi, bnavorutʰyunə՝ vochʰThe wolf changes its coat but not its nature
• Հազար լսելը մեկ տեսնել չարժեhazar lselə mek tesnel chʰarzheSeeing once beats hearing a thousand times
• ԼԼավ ընկերը դժվար օրին է ճանաչվումlav ənkerə dzhvar orin e chanachʰvumA friend in need is a friend indeed
• Աղվեսը խաղողին չհասավ, ասաց՝ խակ էaghvesə khaghoghin chʰhasav, asatsʰ՝ khak eSour grapes
• Ամեն ինչ իր ժամանակն ունիamen inchʰ ir zhamanakn uniThere's a time for everything
• ԱԱռողջ մարմնում՝ առողջ միտքarroghj marmnum՝ arroghj mitkʰA sound mind in a sound body
• Հաչող շունը չի կծումhachʰogh shunə chʰi ktsumA barking dog never bites
• ՈՈվ շատ է խոսում, քիչ է անումov shat e khosum, kʰichʰ e anumThose who talk most do least
• Ձուկը գլխից է հոտումdzukə glkhitsʰ e hotumThe fish rots from the head
• ԱԱմեն մարդ իր ճակատագրի դարբինն էamen mard ir chakatagri darbinn eEveryone is the architect of their own fate