Армянский словарь › B2

Առածներ

Пословицы по-армянски

21 слово, уровень B2. Восточноармянский язык, произношение русскими буквами.

• ՈՈվ ուրիշի համար փոս է փորում, ինքն է մեջն ընկնումов уриши һамар пʰос э пʰорум, инкʰн э меджн ынкнумНе рой другому яму — сам в неё попадёшь
• Մի ծաղկով գարուն չի գաми цагхков гарун чʰи гаОдин цветок весны не делает
• Կաթիլ-կաթիլ լիճ կդառնաкатʰил-катʰил лич кдарнаКапля за каплей — и озеро
• ՔՔանի գլուխ, այնքան միտքкʰани глух, айнкʰан миткʰСколько голов, столько умов
• ԱԱչքը վախկոտ է, ձեռքը՝ քաջачʰкʰы вахкот э, дзеркʰы՝ кʰаджГлаза боятся, а руки делают
• Ինչ ցանես, այն կհնձեսинчʰ цʰанес, айн кһндзесЧто посеешь, то и пожнёшь
• ՀՀին ընկերը նոր երկուսից լավ էһин ынкеры нор еркусицʰ лав эСтарый друг лучше новых двух
• ՈՈւշ լինի, նուշ լինիуш лини, нуш линиЛучше поздно, чем никогда
• ԽԽոսքը արծաթ է, լռությունը՝ ոսկիхоскʰы арцатʰ э, лрутʰюны՝ воскиСлово — серебро, молчание — золото
• Լեզուն ոսկոր չունիлезун воскор чʰуниЯзык без костей
• Ծառը պտղից կճանաչենцары птгхицʰ кчаначʰенДерево узнают по плодам
• Գայլը մազը կփոխի, բնավորությունը՝ ոչгайлы мазы кпʰохи, бнаворутʰюны՝ вочʰВолк меняет шерсть, но не нрав
• Հազար լսելը մեկ տեսնել չարժեһазар лселы мек теснел чʰаржеЛучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать
• ԼԼավ ընկերը դժվար օրին է ճանաչվումлав ынкеры джвар орин э чаначʰвумДруг познаётся в беде
• Աղվեսը խաղողին չհասավ, ասաց՝ խակ էагхвесы хагхогхин чʰһасав, асацʰ՝ хак эЛиса не достала виноград и сказала: зелен
• Ամեն ինչ իր ժամանակն ունիамен инчʰ ир жаманакн униВсему своё время
• ԱԱռողջ մարմնում՝ առողջ միտքарогхдж мармнум՝ арогхдж миткʰВ здоровом теле — здоровый дух
• Հաչող շունը չի կծումһачʰогх шуны чʰи кцумСобака лает — не кусает
• ՈՈվ շատ է խոսում, քիչ է անումов шат э хосум, кʰичʰ э анумКто много говорит, тот мало делает
• Ձուկը գլխից է հոտումдзукы глхицʰ э һотумРыба гниёт с головы
• ԱԱմեն մարդ իր ճակատագրի դարբինն էамен мард ир чакатагри дарбинн эКаждый кузнец своего счастья