BarikDicionário de armênio › Provérbios
Provérbios · B2
Աղվեսը խաղողին չհասավ, ասաց՝ խակ է
[aghvessë khaghoghin tchʰhassav, assatsʰ՝ khak e]
a raposa não alcançou as uvas e disse que estavam verdes
Mais palavras do tema “Provérbios”
- Խոսքը արծաթ է, լռությունը՝ ոսկիkhoskʰë artsatʰ e, lrrutʰyunë՝ voskia palavra é prata, o silêncio é ouro
Լեզուն ոսկոր չունիlezun voskor tchʰunia língua não tem osso
Ծառը պտղից կճանաչենtsarrë ptghitsʰ ktchanatchʰenpelo fruto se conhece a árvore
Գայլը մազը կփոխի, բնավորությունը՝ ոչgaylë mazë kpʰokhi, bnavorutʰyunë՝ votchʰo lobo perde o pelo, mas não perde o vício
Հազար լսելը մեկ տեսնել չարժեhazar lselë mek tesnel tchʰarjémais vale ver uma vez do que ouvir mil- Լավ ընկերը դժվար օրին է ճանաչվումlav ënkerë djvar orin e tchanatchʰvumé na necessidade que se conhece o amigo
Ամեն ինչ իր ժամանակն ունիamen intchʰ ir jamanakn unicada coisa a seu tempo- Առողջ մարմնում՝ առողջ միտքarroghdj marmnum՝ arroghdj mitkʰmente sã em corpo são
Հաչող շունը չի կծումhatchʰogh chunë tchʰi ktsumcão que ladra não morde- Ով շատ է խոսում, քիչ է անումov chat e khossum, kʰitchʰ e anumquem muito fala pouco faz
Ձուկը գլխից է հոտումdzukë glkhitsʰ e hotumo peixe apodrece pela cabeça- Ամեն մարդ իր ճակատագրի դարբինն էamen mard ir tchakatagri darbinn ecada um é o artífice do próprio destino
← Anterior: Լավ ընկերը դժվար օրին է ճանաչվումԱմեն ինչ իր ժամանակն ունի — Próxima →