Barik
Դարձվածքներ
Redewendungen auf Armenisch
43 Wörter, Stufe C1. Ostarmenisch, Aussprache in lateinischen Buchstaben für Deutschsprachige.
Diese Wörter in Barik lernen- գլուխ ցավեցնելgluch zʰawezʰnelnerven (wörtl. „den Kopf schmerzen lassen“)
- գլուխ գովալgluch gowalprahlen
- գլուխ հանելgluch haneldurchschauen, verstehen
- գլուխը կորցնելgluchë korzʰnelden Kopf verlieren
- գլխի ընկնելglchi ënkneldahinterkommen
- աչք ածելatschʰkʰ azelsich umschauen nach
- աչքի ընկնելatschʰkʰi ënknelauffallen
- աչք փակելatschʰkʰ pʰakelein Auge zudrücken
- աչքով անելatschʰkʰow anelzuzwinkern
- աչքի լույսatschʰkʰi lujsAugapfel (geliebter Mensch)
- ականջ դնելakandsch dnelaufmerksam zuhören
- լեզու գտնելlesu gtneleine gemeinsame Sprache finden
- քիթը խոթելkʰitʰë chotʰeldie Nase hineinstecken
- սիրտ տալsirt talermutigen
- սիրտը կոտրելsirtë kotreldas Herz brechen
- ձեռք առնելdserrkʰ arrnelaufziehen, verspotten
- ձեռք մեկնելdserrkʰ mekneldie Hand reichen
- ձեռքերը լվանալdserrkʰerë lwanalseine Hände in Unschuld waschen
- ոտքի կանգնելwotkʰi kangnelwieder auf die Beine kommen
- մեջք դարձնելmedschkʰ dardsnelden Rücken kehren
- մտքով անցնելmtkʰow anzʰnelin den Sinn kommen
- միտքը փոխելmitkʰë pʰocheles sich anders überlegen
- խոսք տալchoskʰ talsein Wort geben
- խոսքի տերchoskʰi terein Mann von Wort
- երես տալjeres talverwöhnen
- ջուր ծեծելdschur zezelleeres Stroh dreschen (wörtl. „Wasser schlagen“)
- հաց ու աղhazʰ u aghBrot und Salz (Gastfreundschaft)
- հոգին ավանդելhogin awandelden Geist aufgeben
- բերանը փակելberanë pʰakelden Mund halten
- ատամները սեղմելatamnerë seghmeldie Zähne zusammenbeißen
- ժամանակ սպանելshamanak spaneldie Zeit totschlagen
- հաշիվները մաքրելhaschiwnerë makʰreleine Rechnung begleichen
- ցավդ տանեմzʰawd tanem„Ich nehme deinen Schmerz“ (Kosewort)
- ջանdschanLiebe(r) (Kosewort)
- ողջ լինեսwoghdsch linesdanke, Gott segne dich
- անուշ լինիanusch liniguten Appetit, wohl bekomm’s
- բարով եկարbarow jekarwillkommen (ugs.)
- բարի գալուստbari galustwillkommen
- բարի ճանապարհbari tschanaparhgute Reise
- Աստված պահիastwaz pahiGott behüte dich
- շնորհավորschnorhaworherzlichen Glückwunsch
- կենացդkenazʰdauf dein Wohl (Trinkspruch)
- ապրեսapresbravo (wörtl. „mögest du leben“)