Barik
Դարձվածքներ
Expressões idiomáticas em armênio
43 palavras, nível C1. Armênio oriental, pronúncia em letras latinas para falantes de português.
Aprender estas palavras no Barik- գլուխ ցավեցնելglukh tsʰavetsʰnelencher o saco, importunar (literalmente: “fazer doer a cabeça”)
- գլուխ գովալglukh govalgabar-se, contar vantagem
- գլուխ հանելglukh hanelentender, dar conta
- գլուխը կորցնելglukhë kortsʰnelperder a cabeça
- գլխի ընկնելglkhi ënknelsacar, adivinhar
- աչք ածելatchʰkʰ atselprocurar com os olhos
- աչքի ընկնելatchʰkʰi ënknelchamar atenção, destacar-se
- աչք փակելatchʰkʰ pʰakelfazer vista grossa
- աչքով անելatchʰkʰov anelpiscar o olho
- աչքի լույսatchʰkʰi luysa menina dos olhos
- ականջ դնելakandj dnelprestar atenção, escutar
- լեզու գտնելlezu gtnelencontrar uma linguagem comum
- քիթը խոթելkʰitʰë khotʰelmeter o nariz
- սիրտ տալsirt taldar ânimo, encorajar
- սիրտը կոտրելsirtë kotrelpartir o coração
- ձեռք առնելdzerrkʰ arrneltirar sarro, zombar
- ձեռք մեկնելdzerrkʰ meknelestender a mão
- ձեռքերը լվանալdzerrkʰerë lvanallavar as mãos
- ոտքի կանգնելvotkʰi kangnelficar de pé, se reerguer
- մեջք դարձնելmedjkʰ dardzneldar as costas
- մտքով անցնելmtkʰov antsʰnelpassar pela cabeça
- միտքը փոխելmitkʰë pʰokhelmudar de ideia
- խոսք տալkhoskʰ taldar sua palavra
- խոսքի տերkhoskʰi terhomem de palavra
- երես տալyerés talmimar (uma criança)
- ջուր ծեծելdjur tsetselfalar à toa (literalmente: “bater água”)
- հաց ու աղhatsʰ u aghpão e sal (hospitalidade)
- հոգին ավանդելhoguin avandelentregar a alma
- բերանը փակելberanë pʰakelcalar a boca
- ատամները սեղմելatamnerë seghmelcerrar os dentes
- ժամանակ սպանելjamanak spanelmatar o tempo
- հաշիվները մաքրելhachivnerë makʰrelacertar as contas
- ցավդ տանեմtsʰavd taném“que eu leve a sua dor” (expressão carinhosa)
- ջանdjanquerido (expressão carinhosa)
- ողջ լինեսvoghdj linésobrigado!, Deus te abençoe!
- անուշ լինիanuch linibom apetite! (literalmente: “que seja doce”)
- բարով եկարbarov yekarbem-vindo! (informal)
- բարի գալուստbari galustbem-vindo!
- բարի ճանապարհbari tchanaparhboa viagem!
- Աստված պահիastvats pahiDeus te guarde!
- շնորհավորchnorhavorparabéns!
- կենացդkenatsʰdsaúde! (brinde)
- ապրեսaprésmuito bem! (literalmente: “que você viva”)